• Cette année, grande innovation, le déplacement des familles et des officiels a eu lieu fin septembre. 

    Ce voyage se tenait traditionnellement à la Pentecôte, mais cela devenait de plus en plus difficile, compte tenu des engagements des uns et des autres à cette période et des conditions de circulation lors d'un week-end férié.

    Le trajet s'est parfaitement déroulé et nous sommes même arrivés un peu avant l'heure prévue !
    Nous avons été accueillis à la Mairie par Henning Görtz, Maire, et Cornelia Harmuth, Présidente du conseil municipal, ainsi que par Andreas Bäuerle, Président de "Europaverein" comité de jumelage de Bargteheide.


     Samedi après-midi, visite des canaux et du port de Hambourg en bateau.
    Les canaux sont extrêmements nombreux dans cette ville qui compte plus de ponts que Venise et Amsterdam réunis !
    Nous avons ainsi exploré la "Speicherstadt" (ville des entrepôts), très remarquable avec ses bâtiments néogothiques.

    Le soir, nous nous sommes retrouvés pour un repas en commun, bien sympathique.
    Après les discours d'usage, Edwige Duthil, notre Présidente, a remercié en notre nom à tous, nos amis pour la chaleur de leur accueil et a remis, en cadeau, une 
    oeuvre représentant un envol de mouettes.

         

    Le temps a été très beau (bien qu'un peu frais), aussi bien lors de notre séjour, que pour notre retour, sans histoires à Déville.

    L'expérience de ce changement de date, se révèle donc concluante !

    M.S. le 07/10/2013