• Vœux pour 2017

    La Présidente et le Bureau du Comité de Jumelage sont heureux de présenter leurs meilleurs vœux de santé et de bonheur à toutes et à tous, sans oublier nos amis des villes jumelles de Bargteheide, Carmignano et Syston. 

    Nous espérons avoir le plaisir de vous rencontrer lors de nos prochaines manifestations prévues tout au long de cette nouvelle année. 

    Maud Mangane

    10/01/2017

     


  •  

     

    Voyage à Carmignano

     Une délégation du comité s'est rendue à Carmignano du 21 au 24 octobre 2016.
    Accueillis par les familles à l'aéroport de Pise les participants ont été reçus à la Mairie par Eduardo Pristanti, Maire de Carmigano. Des vins de Carmignano ont été proposés à la dégustation.

    Samedi, départ en car pour la visite d'Assise et de son extraordinaire basilique Saint François.

     

    Voyage à Carmignano

     

    Voyage à Carmignano

    La journée de dimanche était libre dans les familles et lundi, le retour a commencé à 3h30 du matin !

  • Une petite délégation s'est rendu à Bargteheide les 19 et 20 novembre 2016 pour la réunion de travail où a été établi le programme 2017 de nos échanges. Vous retrouverez prochainement les informations utiles dans la rubrique Calendrier prévisionnel.

    Réunion de travail à Bargteheide

    Les participants à la réunion de travail
     

    Réunion de travail à Bargteheide

     De gauche à droite : Annie Boutin (secrétaire du comité), Cornelia Harmuth (présidente du Conseil Municipal de Bargteheide), Maud Mangane (présidente du comité), Andreas Bauërle (président de Europaverein) et Birte Kruse-Gobrecht (Bürgermeisterin de Bargteheide)


    C'était la première occasion de rencontrer officiellement Madame Birte Kruse-Gobrecht, nouvelle Maire de Bargteheide, qui a pris ses fonctions le 15 septembre 2016.

    Mme Kruse-Gobrecht succède à Henning Görtz, qui, élu à la tête du Kreis Storman, a du résilier son mandat de maire.


    Photos : Jean-Pierre Salaün


  • Une petite délégation s'est rendue à Syston lors du week-end du 11 novembre 2016.
    Cela a été aussi l'occasion d'une réunion de travail le samedi matin, préparant ainsi les échanges de 2017. Nos amis de Syston ont tenu à réaffirmer leur attachement au jumelage avec Déville.

    Dimanche 12 avait lieu la commémoration de l'Armistice de 1918, hommage également aux soldats tués lors des conflits du XXème siècle. Au cours de la cérémonie notre présidente a remis une gerbe de fleurs au nom du Comité.

    Un repas en commun a ensuite réuni les participants anglais et français.

     


  • Nous utiliserons parfois une nouvelle présentation des photos :

    Voici maintenant un petit schéma explicatif du mode d'emploi, à essayer sur la présentation ci-dessus.