• Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide : le retour


     

     

    Jeudi 3 octobre 2019, 5 h du matin : départ en car pour Bargteheide que nous atteindrons vers 20h.
    Une circulation dense mais sans camions car le 3 octobre est férié dans toute l'Allemagne : c'est le jour de l'unité allemande, jour de la réunification de 1990.

     

     

    Nous étions attendus à  l'Hôtel de Ville pour le verre de l'amitié et la répartition dans les familles.

     

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide : le retour

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide : le retour

     Les activités du vendredi étaient à l'initiative des familles et le samedi une cérémonie nous a réunis pour célébrer, cette fois à Bargteheide, nos cinquante ans d'union. Le soir, repas et  soirée dansante au Kupfermühle pour clore cette belle journée.
     

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide : le retour

     

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide : le retour

     

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide : le retour

     

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide : le retour

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide : le retour

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide : le retour

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide : le retour

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide : le retour

    Dimanche sortie en commun près de Kiel, au marché d'automne du Musée en plein air de MOLSEE et à LABOE où nous pouvions visiter le monument en hommage aux marins de tous les pays, au sommet duquel se découvre une magnifique vue sur la Baltique. La visite d'un sous marin était aussi possible. On pouvait aussi tout simplement flâner le long de la plage.

    Passez d'une photo à l'autre en agissant sur les flèches situées en bas à gauche de la visionneuse 

     Pour un meilleur confort utilisez le mode plein écran :

    Au village des associations de Déville

     en haut à droite de la visionneuse
    Touche "échap" pour ressortir du plein écran.

     Photos Jean-Pierre Salaün


  •  

    « Acte II » La Parade en Seine.

    L’Armada est là, profitons-en, d’autant que le temps semble se mettre dans le bon sens.

    L’aide de Mirella et Sylvain Deloignon – et de quelques autres – a porté ses fruits.
    Nous nous sommes retrouvéS, le Dimanche 16 juin, à la base nautique de Hénouville, hébergés par l’ASPPT Rouen , qu’ils en soient remerciés.

    Nous avons ainsi pu assister à la descente de la Seine par les voiliers, ambiance barbecue presque garantie.

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide - Partie II

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide - Partie II

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide - Partie II

         
     

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide - Partie II

     

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide - Partie II

     

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide - Partie II

         
     

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide - Partie II

     

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide - Partie II

     

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide - Partie II

         
     

    « Acte III » Le Départ.

    11h00, Place du Marché.

    Rassemblement de nos invités pour un départ en car vers CDG, où ils doivent reprendre l’avion dans la soirée.

    Toute séparation est douloureuse, mais la promesse est faite de se retrouver le 05 Octobre à Bargteheide pour le « Match Retour ».

      

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide - Partie II

    Cinquante ans de jumelage avec Bargteheide - Partie II

         

  •  

    « Acte I » Réception à Déville.

    Le Bureau du Comité, conduit par Maud, avait proposé, lors de la réunion de travail tenue en novembre 2018 à Bargteheide, d’organiser la célébration de cet anniversaire lors de l’Armada 2019, c’est à dire au mois de juin 2019.

    Excellente idée. Personne d’autre n’avait pensé venir à Rouen le 15 juin ! Et soudain, la foule, les prix qui montent etc…
    Nos partenaires allemands réservent 40 places sur un vol Hambourg-Paris, un car CDG-Déville…

    Les listes échangées changent très souvent, le ton monte…. Maud a les yeux qui explosent….

          « Tout » est prêt le 14 juin à 14h00. 

    Les Bargteheider arrivent avec 2 heures de retard pour cause d’embouteillages à Rouen ...

     

    L’accueil se passe bien.
    Nos "Echarpes" ont du succès.

     

     
     

    Cinquante ans de jumelage Bargteheide - Déville lès Rouen

    Cinquante ans de jumelage Bargteheide - Déville lès Rouen

     Samedi 15 Juin
    Cérémonie « Officielle », Halle du Pont-Roulant, en présence de nombreux membres du Conseil Municipal.

     

               Quelques discours :

     

    Cinquante ans de jumelage Bargteheide - Déville lès Rouen

     

    Cinquante ans de jumelage Bargteheide - Déville lès Rouen

     

    Cinquante ans de jumelage Bargteheide - Déville lès Rouen

         
     Des échanges de cadeaux : La Charte de 1969 est signée de nouveau
     

    Cinquante ans de jumelage Bargteheide - Déville lès Rouen

     

    Cinquante ans de jumelage Bargteheide - Déville lès Rouen

     

    Cinquante ans de jumelage Bargteheide - Déville lès Rouen

     

    Cinquante ans de jumelage Bargteheide - Déville lès Rouen

      

    Andreas BAEUERLE reçoit la médaille de la Ville de Déville pour l’ensemble de son œuvre..

     

    La cérémonie se terminera par un cocktail bien mérité.

       

    Les membres du Comité ayant participé à l’échange se sont retrouvés dans la soirée pour un repas et soirée dansante, toujours à la Halle du Pont Roulant. Les deux activités ont été grandement appréciées.

     

     


  • Visite italienne à Déville

     


  •  

    Le Réveil Dévillois à la Fête de la Ville à Bargteheide

     

    Nos amis musiciens du Réveil Dévillois, ainsi que le groupe No Idea, ont représenté notre Ville lors de la Fête de Bargteheide, samedi 18 et dimanche 19 mai 2019.

    Merci à eux d’avoir accepté des conditions de route difficiles : départ Samedi à 00h30, pour jouer dans la soirée après 1000 km de route. Retour le Dimanche soir pour quelques-uns !
    Le séjour s’est fait en auberge de jeunesse, avec le concours actif de nos partenaires du Comité de Bargteheide.
    Les quelques photos jointes montrent le succès de leur prestation !
    Encore merci à eux, et à la prochaine !