•  

     

     Partis vers 9h de Déville le vendredi 12 mai 2017 nous avons embarqué à 12h50 dans le Shuttle et sommes arrivés sous la pluie au Community Center de Syston vers 18h. L'accueil a été très chaleureux comme à l'habitude.

     

    Samedi nous avons fait une sortie en commun : départ de la gare "Leicester North" pour une visite atypique dans un train ancien tracté par une machine à vapeur. Chaque gare entre Leicester et Loughborough propose des lieux spécifiques à voir ou à visiter : poste d'aiguillage, hangars pour les réparations, train miniature en plein air ... 

     A 19h retrouvailles pour un repas en commun, l'animation musicale étant assurée par l'orchestre du "Syston Band". Le repas comprenait un plat, oh combien  traditionnel : "Fish and Chips" préparé sur place dans un "food truck". Jean-Luc Pigné, notre vice-président et musicien du Réveil Dévillois, s'est vu confier une trompette pour participer à la deuxième partie de l'excellent concert du Syston Band.

    Dimanche, journée libre dan les familles et lundi 8h prêts à repartir ... sous la pluie.

    Ci-dessous quelques photos de ce super week-end.


     Photos de la promenade en train par Jean-Pierre Salaün


  •  

    Vendredi 28 avril 2017 une délégation italienne est venue de Carmignano passer le week-end du 1er mai à Déville. Parmi nos visiteurs, M. Luigi Verny, conseiller municipal représentait la ville de Carmignano et Mme Angèle Graziani a assuré l'interprétariat. Le groupe a été accueilli par Dominique Gambier, Maire de Déville dans la salle du Logis. Nos amis ont offert du vin de Carmignano, la production de ces vins d'appellation d'origine contrôlée est une des fiertés de la ville. 

    Le programme concocté par le comité a mené les visiteurs et leurs hôtes dévillois à Honfleur et au Naturospace voisin, avec retour par le Marais Vernier. Le reste du week-end était libre dans les familles. 

    Week-end du 1er Mai : des italiens à Déville

    Week-end du 1er Mai : des italiens à Déville

    Week-end du 1er Mai : des italiens à Déville

     L. Verny, M. Mangane, D. Gambier,
    A. Graziani et A. Boutin
       Vins de Carmignano
       

    Week-end du 1er Mai : des italiens à Déville

     Photos : Jean-Pierre Salaün


  • Madame Birte Kruse-Gobrecht, est la nouvelle Maire (Bürgermeisterin) de Bargteheide.
    Elue lors du scrutin de juin 2016, elle a pris ses fonctions en septembre 2016.

    Elle a souhaité venir à Déville en mars 2017 pour un (très) court séjour afin de rencontrer notre Maire Dominique Gambier. Elle était accompagnée de Andreas Bäuerle,  président de Europaverein, de Melanie Malchau, en charge des jumelages pour la ville de Bargteheide et de Klaus Neumann membre de Europaverein.

    Visite à Déville de Mme Birte Kruse-Gobrecht

    Elle a été accueillie également par Mirella Deloignon, première adjointe  de Déville, ainsi que par Maud Mangane et Annie Boutin, respectivement présidente et secrétaire du Comité dévillois.
     

    Visite à Déville de Madame Birte Kruse-Gobrecht, Maire de Bargteheide

     

    Visite à Déville de Madame Birte Kruse-Gobrecht, Maire de Bargteheide

     Réunion de travail à la Mairie
    D. Gambier, B. Kruse-Gobrecht et Andreas Baüerle
     Melanie Malchau et Klaus Neumann
     

    Visite à Déville de Madame Birte Kruse-Gobrecht, Maire de Bargteheide

     

    Visite à Déville de Madame Birte Kruse-Gobrecht, Maire de Bargteheide

    Dans la salle des mariages  A la médiathèque Anne Frank

     Photos : Jean-Pierre Salaün


  •  

     

    Voyage à Carmignano

     Une délégation du comité s'est rendue à Carmignano du 21 au 24 octobre 2016.
    Accueillis par les familles à l'aéroport de Pise les participants ont été reçus à la Mairie par Eduardo Pristanti, Maire de Carmigano. Des vins de Carmignano ont été proposés à la dégustation.

    Samedi, départ en car pour la visite d'Assise et de son extraordinaire basilique Saint François.

     

    Voyage à Carmignano

     

    Voyage à Carmignano

    La journée de dimanche était libre dans les familles et lundi, le retour a commencé à 3h30 du matin !

  • Une petite délégation s'est rendu à Bargteheide les 19 et 20 novembre 2016 pour la réunion de travail où a été établi le programme 2017 de nos échanges. Vous retrouverez prochainement les informations utiles dans la rubrique Calendrier prévisionnel.

    Réunion de travail à Bargteheide

    Les participants à la réunion de travail
     

    Réunion de travail à Bargteheide

     De gauche à droite : Annie Boutin (secrétaire du comité), Cornelia Harmuth (présidente du Conseil Municipal de Bargteheide), Maud Mangane (présidente du comité), Andreas Bauërle (président de Europaverein) et Birte Kruse-Gobrecht (Bürgermeisterin de Bargteheide)


    C'était la première occasion de rencontrer officiellement Madame Birte Kruse-Gobrecht, nouvelle Maire de Bargteheide, qui a pris ses fonctions le 15 septembre 2016.

    Mme Kruse-Gobrecht succède à Henning Görtz, qui, élu à la tête du Kreis Storman, a du résilier son mandat de maire.


    Photos : Jean-Pierre Salaün