• Une petite délégation s'est rendue à Syston lors du week-end du 11 novembre 2016.
    Cela a été aussi l'occasion d'une réunion de travail le samedi matin, préparant ainsi les échanges de 2017. Nos amis de Syston ont tenu à réaffirmer leur attachement au jumelage avec Déville.

    Dimanche 12 avait lieu la commémoration de l'Armistice de 1918, hommage également aux soldats tués lors des conflits du XXème siècle. Au cours de la cérémonie notre présidente a remis une gerbe de fleurs au nom du Comité.

    Un repas en commun a ensuite réuni les participants anglais et français.

     


  • Une délégation composée d'officiels et de familles est venue à Déville le week-end du 2 juillet. Nos amis ne nous ont pas apporté le beau temps, mais cela n'a pas empêché de chaleureuses retrouvailles. 
    Samedi, le programme concocté par le Comité nous a mené en Pays d'Auge où nous avons visité la fromagerie Graindorge et la distillerie du Château du Breuil, où s'est également déroulé le repas du soir.

    Juillet 2016 : réception d'une délégation allemande

     

     

     

    Juillet 2016 : réception d'une délégation allemande



    Juillet 2016 : réception d'une délégation allemande

     Accueil du groupe à la mairie
     

                 Visite de la fromagerie Graindorge

     

    Juillet 2016 : réception d'une délégation allemande

     

    Juillet 2016 : réception d'une délégation allemande

    Juillet 2016 : réception d'une délégation allemande

    Juillet 2016 : réception d'une délégation allemande

    Visite de la distillerie du Château du Breuil    Remise d'un "Vase d'honneur" de la ville de Bargteheide à Edwige Duthil

     Photos : jean-Pierre Salaün


  •  

     

    Réception d'une délégation de Syston à Déville

    Nous avons reçu un groupe de familles de Syston du 6 au 9 mai dernier.  Ce fut l'occasion de la passation de pouvoir entre Edwige Duthil et Maud Mangane, la nouvelle présidente.

    L'accueil s'est tenu à la mairie le vendredi soir et une soirée très sympathique a réuni les participants anglais et français le samedi soir.

    Maud Mangane, pour son premier discours a rappelé son attachement au jumelage et à ses valeurs. En effet ses parents Réjane et Claude furent parmi les premiers adhérents et Maud et sa famille participent très régulièrement aux échanges.

     

    Réception d'une délégation de Syston à Déville

     

    Réception d'une délégation de Syston à Déville

     

    Réception d'une délégation de Syston à Déville

     

    Réception d'une délégation de Syston à Déville

     

    Réception d'une délégation de Syston à Déville

       

    Réception d'une délégation de Syston à Déville

    Photos : jean-Pierre Salaün


  • Ces collégiens étaient reçus du 13 au 20 mars 2016 à l'école Sainte Marie.

    Ils ont été accueillis le vendredi 18 à la Mairie de Déville par Dominique Gambier, Maire, et des membres du Comité de Jumelage dont bien sûr, sa Présidente Edwige Duthil.

         

     

    Des collégiens de Eckhorst Gymnasium au Collège Sainte Marie

     


  • Les collégiens étaient reçus du 29 février au 7 mars au Collège Jules Verne de Déville.

    ils ont été accueillis à la Mairie de Déville le 3 mars par Mirella Deloignon, premier adjoint, ainsi que par des membres du Comité de Jumelage dont Edwige Duthil, la présidente.

     

         

     

    Les collégiens de la Dietrich Bonhofer Schule au Collège Jules Verne