"Yard Glass", c'est le cadeau offert par la délégation de Syston venue en mai 2012 à Déville.

C'est un verre à bière,  un peu particulier, car il mesure un yard de longueur (0,94 m).
Il sert à des compétitions de buveurs de bière outre manche. 

D'après Wikipedia (citant le" Livre Guiness des Records")  le record est acuellement de 5 secondes.

Le Président fut le premier à expérimenter ...

... après quelques gorgées d'autres venaient lui prêter main forte, en particulier Keith, Jean-Pierre et John.  

Malgré cet effort collectif aucun record ne fut battu !

M.S.  04/07/12

Trois silhouettes figurent en arrière-plan de cette page. 

Aujourd'hui nous vous présentons l' "altes Stellwerk", situé  le long de la ligne de chemin de fer.
Ce bâtiment ancien héberge de nos jours le "Kunstkreis" (cercle d'arts) et accueille régulièrement des expositions artistiques.

Construit en 1914, c'était la maison de l'aiguilleur.  Rénové il y a une vingtaine d'année par la municipalité de Bargteheide, ce témoin de la culture industrielle et ferroviaire est maintenant au service de l'art.

M.S. 24/08/12