•  cliquez sur les photos pour les agrandir

    Une petite délégation de Déville s'est rendue à Bargteheide durant le week-end de Pentecôte 2017.

    Après environ 15 h de route (merci les bouchons des autoroutes allemandes !) nous avons été accueillis comme à l'accoutumée très chaleureusement par nos amis à la mairie. 

    Déplacement à Bargteheide

     Samedi, nous avons pris le train en commun pour nous rendre à Hambourg afin de visiter le Miniatur-Wunderland. C'est un réseau de trains électriques miniatures animé représentant différentes contrées avec des thèmes tous différents. C'est à la fois magique et époustouflant de minutie !!!! On ne trouve plus de qualificatifs assez puissants pour définir ce spectacle. Puis vers 17h RV pour un goûter au café « Nord Coast ».
     

    Déplacement à Bargteheide

     

    Déplacement à Bargteheide

     

    Déplacement à Bargteheide

    Au Miniatur Wunderland.
    A droite une maquette de l'Elbphilarmonie, s'ouvrant et se refermant, montrant ainsi l'intérieur et l"extérieur du bâtiment.
     Pour finir cette journée nous avons pu visiter en partie, le merveilleux « ELBPHILARMONIE ». C'est un superbe édifice réunissant 2 salles de concerts symphoniques, ouvert le 11 janvier 2017. Malheureusement la visite de ces salles est réservée aux détenteurs de billet !!!. Après avoir emprunté l'escalator courbé "le tube"  dénommé ainsi en raison de sa longueur (82m) qui permet de se rendre à la "Plaza" depuis la rue avec un temps de parcours de 2mn30 environ, nous avons pu admirer, derrière de gigantesques vitres, le port de Hambourg sur 360°. Visite inoubliable sans oublier « les magasins, les restaurants et la boutique de souvenirs ».
     

    Déplacement à Bargteheide

     

    Déplacement à Bargteheide

     

    Déplacement à Bargteheide

    Le dimanche était libre dans les familles.
    A 18h, rendez-vous au restaurant « Schützenhof » pour une soirée en commun.
    Nous y avons retrouvé Birte Kruse-Gobrecht, Maire de Bargteheide et nouvelle Présidente du Comité de Jumelage, qui n'avait pu nous accueillir vendredi, retenue par d'autres obligations.
    Dans un discours très chaleureux, traduit par Andreas, Maud est intervenue pour le remercier avant qu'il ne cède la Présidence du comité de jumelage.

    Pour toutes ces années passées  au comité, un petit cadeau lui a été remis. Mais Andreas restera encore auprès de Birte pour les conseils !!.
     

    Déplacement à Bargteheide

     

    Déplacement à Bargteheide

     

    Déplacement à Bargteheide

    Retour lundi 05 juin, trajet sans encombre sous le soleil et avec un trafic très fluide (11 heures de voyage cette fois !).
    Un magnifique week-end !

     

    Photos : Jean-Pierre Salaün  

  •  

     

     Partis vers 9h de Déville nous avons embarqué à 12h50 dans le Shuttle et sommes arrivés sous la pluie au Community Center de Syston vers 18h. L'accueil a été très chaleureux comme à l'habitude.

     

    Samedi nous avons fait une sortie en commun : départ de la gare "Leicester North" pour une visite atypique dans un train ancien tracté par une machine à vapeur. Chaque gare entre Leicester et Loughborough propose des lieux spécifiques à voir ou à visiter : poste d'aiguillage, hangars pour les réparations, train miniature en plein air ... 

     A 19h retrouvailles pour un repas en commun, l'animation musicale étant assurée par l'orchestre du "Syston Band". Le repas comprenait un plat, oh combien  traditionnel : "Fish and Chips" préparé sur place dans un "food truck". Jean-Luc Pigné, notre vice-président et musicien du Réveil Dévillois, s'est vu confier une trompette pour participer à la deuxième partie de l'excellent concert du Syston Band.

    Dimanche, journée libre dan les familles et lundi 8h prêts à repartir ... sous la pluie.

    Ci-dessous quelques photos de ce super week-end.


     Photos de la promenade en train par Jean-Pierre Salaün


  • La visite italienne relatée dans Paris Normandie Paru dans Paris Normandie du 8 mai 2017


  •  

    Vendredi 28 avril 2017 une délégation italienne est venue de Carmignano passer le week-end du 1er mai à Déville. Parmi nos visiteurs, M. Luigi Verny, conseiller municipal représentait la ville de Carmignano et Mme Angèle Graziani a assuré l'interprétariat. Le groupe a été accueilli par Dominique Gambier, Maire de Déville dans la salle du Logis. Nos amis ont offert du vin de Carmignano, la production de ces vins d'appellation d'origine contrôlée est une des fiertés de la ville. 

    Le programme concocté par le comité a mené les visiteurs et leurs hôtes dévillois à Honfleur et au Naturospace voisin, avec retour par le Marais Vernier. Le reste du week-end était libre dans les familles. 

    Week-end du 1er Mai : des italiens à Déville

    Week-end du 1er Mai : des italiens à Déville

    Week-end du 1er Mai : des italiens à Déville

     L. Verny, M. Mangane, D. Gambier,
    A. Graziani et A. Boutin
       Vins de Carmignano
       

    Week-end du 1er Mai : des italiens à Déville

     Photos : Jean-Pierre Salaün


  • L'assemblée générale du Comité a eu lieu le 27 mars 2017 à la Maison de l'animation, en présence de Dominique Gambier, Maire de Déville lès Rouen.
    Monsieur le Maire, a rappelé son soutien à notre action et a exprimé son inquiétude quant à l'avenir de l'Europe. 

    Que ceux qui ont lu dans Paris Normandie l'article (voir ci-dessous)  concernant cette Assemblée Générale se rassurent : le Comité n'a pas changé d'objectif ! Nous veillons sur nos trois jumelages et nous avons d'ailleurs eu l'occasion de rassurer nos amis britanniques inquiets de l'influence su "Brexit" sur nos relations futures, lors de la dernière réunion de travail en novembre.

    Le programme de l'année est consultable dans la rubrique :
    Le Comité de Jumelage / Calendrier prévisionnel.

     

    Assemblée générale 2017