•  Les adhérents du comité de jumelage se sont réunis autour de la galette traditionnelle le 27 janvier dernier.

    Maud Mangane, Présidente, a présenté les vœux du Comité et a fait part de la triste nouvelle du décès  de Kathryn Grocock-Matts, secrétaire de la Twining Association de Syston. Kathryn était "une enfant du jumelage" ayant participé adolescente puis adulte aux échanges et s'étant même impliquée au bureau de l'association.
    Maud  a tenu également à manifester la sympathie de tous pour Monique et Didier dans l'épreuve qu'ils traversent actuellement.

    Puis nous avons pu prendre connaissance du programme de l'année 2019, qui sera marquée par la célébration du 50ème anniversaire du jumelage avec Bargteheide.

    Retrouvez ce programme ci-contre en rubrique Le Comité de Jumelage / Calendrier prévisionnel.

    Cette  soirée, bien agréable comme toujours, a été animée musicalement par Idea et le Réveil Dévillois

     
    Les voeux du Comité

    Les voeux du Comité

    Les voeux du Comité

    Les voeux du Comité

    Les voeux du Comité

     

     


  •  

    11 novembre 2018 à Syston

    Une petite délégation dévilloise s'est rendue à Syston pour participer aux cérémonies du 11 novembre 2018.

     

    Pour le centenaire de l'armistice, une exposition était présentée dans l'église anglicane de Syston : textes explicatifs et reproduction de d'affiches de l'époque sur différents thèmes ...

     

    11 novembre 2018 à Syston

     

    11 novembre 2018 à Syston

     

    11 novembre 2018 à Syston

     ... mais aussi des souvenirs plus personnels tels que cette breloque rapportée de Rouen par un soldat de Syston et les "Sweetheart pincushions" fabriqués par les soldats blessés pour leur bien-aimée.
     

    11 novembre 2018 à Syston

     

    11 novembre 2018 à Syston

    Le Comité de Syston a tenu à rendre hommage aux soldats dévillois morts au champ d'honneur.

    La liste de ces soldats a été établie d'après une publication réalisée en novembre 1995 par  Philippe Ruc, à la demande de la municipalité de Déville, à partir de ses archives personnelles et des archives municipales dévilloises.

     

     

     

     

     

    11 novembre 2018 à Syston

     

    11 novembre 2018 à Syston

     

     

    La cérémonie du souvenir, très suivie par la population, s'est tenue dimanche 11 novembre à 11h au monument aux morts de Syston, puis à l'église anglicane, en présence
    - de Paul Henry, Maire de Syston et Fiona Henry Présidente de  Syston Twinning Association, bien entendu ;
    - du Deputy Lieutenant of Leceistershire, représentant la Reine, R. L. Brucciani esq OBE DL ;
    - du M P (député) de la circonscription, Edward Argar.

    Le Maire de Déville était représenté par Annie Boutin, adjointe au Maire.

    Les noms des soldats dévillois ont été énoncés à la suite de ceux de Syston, par la voix de Maud Mangane, notre présidente.

     

    11 novembre 2018 à Syston

     

    11 novembre 2018 à Syston

     

    11 novembre 2018 à Syston

     

    11 novembre 2018 à Syston

    Deux gerbes de fleurs ont été déposées, l'une au nom du Comité de Jumelage de Déville par Maud Mangane et l'autre au nom du Réveil Dévillois par Jean-Luc Pigné.

     Photos : Jean-Pierre Salaün


  • Samedi 8 septembre 2018, nous étions présents au "Village des Associations" organisé à Déville.

    Retrouvez ci-dessous les montages photographiques présentés sur le stand du Comité

     

    Au village des associations de Déville

     

     Passez d'une photo à l'autre en agissant sur les flèches situées en bas à gauche de la visionneuse 

     Pour un meilleur confort utilisez le mode plein écran :

    Au village des associations de Déville

     en haut à droite de la visionneuse
    Touche "échap" pour ressortir du plein écran.    

     

     


  •  

    Juin 2018 : accueil d'une délégation allemande

    Une petite délégation est arrivée de Bargteheide vendredi 8 juin 2018 pour le week-end. Annie Boutin, adjointe, représentant le Maire retenu par ailleurs, a prononcé les premières paroles de bienvenue suivie de Maud Mangane, Présidente du Comité dévillois.

    Juin 2018 : accueil d'une délégation allemande

    Samedi après midi nous nous sommes tous rendus en car jusqu'au Château de Breteuil en vallée de Chevreuse. Construit au XVIIème siècle il est transmis de père en fils depuis le XVIIIème. Depuis 1969 il a été ouvert au public. Bâtiments et jardins ont été restaurés et réaménagés. Actuellement on visite de nombreuses pièces meublées où figurent des personnages de cire mettant en scène les Breteuil avec des personnages historiques. Dans les écuries sont installées des scènes des contes de Perrault. Le chat est la mascotte du château,  rencontré dans de nombreuses pièces. C'est un lieu très intéressant qui a été vivement apprécié par tous.

    Nous sommes ensuite rentrés vers Rouen pour nous arrêter dans un restaurant pour un repas convivial qui a agréablement conclu cette belle journée.

    Juin 2018 : accueil d'une délégation allemande

    Juin 2018 : accueil d'une délégation allemande

    Juin 2018 : accueil d'une délégation allemande

    Juin 2018 : accueil d'une délégation allemande

    Juin 2018 : accueil d'une délégation allemande

    Photos Jean-Pierre Salaün


  •  

     Un groupe dévillois s'est rendu à Carmignano le week-end du 19 mai 2018.
    Au programme samedi : découverte de Parme, guidés par Fabrizzio Burrichi.
    Tout d'abord visite du château Torrechiara puis celle du "salumificio La Perla" qui élabore des jambons de Parme. C'est là que s'est déroulé un repas convivial et savoureux avec spécialités locales ( jambon, parmesan, tortelli a la parmigiana ...)

     

    Après midi en ville : cathédrale romane (Duomo), église du monastère San Giovanni, théâtre du XIX ème siècle, place Garibaldi ...
    Belle journée très riche en patrimoine historique, architectural et ... culinaire.

      Schtroumpfs à l'attaque des jambons de Parme !  

      La cathédrale  Eglise San Giovanni